Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de vcstrois sur Jean-Michel Jarre

Pour vous faire découvrir la planète Jarre, le travail de ce compositeur et les rêves que sa musique m'inspire

"All electronic and very moody" (John Carpenter à propos du futur album de Jarre)

Publié le 2 Mai 2014 par vcstrois-jarre

Dans l'émission sur les films d'horreur "Dread Central live", le 18 février 2014, John Carpenter, réalisateur et compositeur (Il a par exemple réalisé la musique de son film "Halloween"), évoque sa participation sur le nouvel album de Jarre.

Voici la traduction de cet extrait d'une minute (extrait en V.O. à la fin de l'article).

  • Vanessa Gomez : [John Carpenter], vous êtes également musicien, et je crois avoir compris que la musique est en train de devenir votre principal objectif. Vous êtes en ce moment en train de travailler avec Jean-Michel Jarre (Je ne suis pas sûre de prononcer son nom correctement). Et vous travaillez aussi avec Trent Reznor qui…

  • John Carpenter : Non, non, non. Attendez… Je ne suis pas en train de travailler avec Trent Reznor. Ce qui se passe c’est que Jean-Michel Jarre…

  • Vanessa Gomez : Un compositeur français.

  • John Carpenter : Et un « performer ». Il est en train de composer un album. Et il collabore avec des gens très variés sur cet album : David Lynch, Trent Reznor et je suis moi aussi dans ce projet.

  • Vanessa Gomez : Donc, vous êtes sous l’égide du compositeur ?

  • John Carpenter : C’est ça.

  • Vanessa Gomez : Ok. Et ça va ressembler à quoi ? Dans quel genre ? Est-ce électronique ?

  • John Carpenter : Entièrement électronique. Entièrement électronique. C'est une musique d'ambiance, comme une musique de film… Et c’est très amusant. J’adore faire ça.

  • Vanessa Gomez : Mais quand cela devrait-il aboutir ?

  • John Carpenter : Aucune idée. Je n’en ai aucune idée. Ils ne m’ont pas dit. Ils ne m’ont rien dit!

  • Vanessa Gomez : Ils ne vous ont rien dit ? C’est terrible. Mais j’imagine que vous penserez à m’appeler dès que vous en saurez plus. S’il vous plait tenez-moi au courant.
Commenter cet article